1
00:00:01,473 --> 00:00:04,037
Prethodno na...
X-MEN: Evolucija.
2
00:00:04,037 --> 00:00:06,270
neeeeee!
3
00:00:06,270 --> 00:00:07,934
XAVIER: Imati sve to
osobnosti istjerani
4
00:00:07,934 --> 00:00:10,033
ostavio ju je vrlo krhkom.
5
00:00:15,063 --> 00:00:16,195
Stani tu,
Logan.
6
00:00:16,195 --> 00:00:17,761
Ili da kažem...
7
00:00:17,761 --> 00:00:18,893
"Oružje x."
8
00:00:28,553 --> 00:00:29,752
[PERUNIKE ZVUČE]
9
00:00:31,816 --> 00:00:33,149
[PERUNIKE ZVUČE]
10
00:00:47,105 --> 00:00:48,071
[SIRENE]
11
00:00:52,735 --> 00:00:54,434
čovjek na radiju: Uljez
ide prema krovu!
12
00:00:58,963 --> 00:01:00,095
[REŽANJE]
[REŽANJE]
13
00:01:01,361 --> 00:01:02,294
zamrzni se!
14
00:01:09,822 --> 00:01:10,921
[REŽANJE]
15
00:01:37,068 --> 00:01:38,334
[CVIČANJE]
[CVIČANJE]
16
00:01:47,094 --> 00:01:49,558
zračni, imaš li
vizualni prikaz uljeza?
17
00:01:53,955 --> 00:01:55,887
Negativan.
Uljez je nestao!
18
00:01:55,887 --> 00:01:57,286
STRAŽAR: Pukovnik Fury
imat će naše glave.
19
00:03:17,692 --> 00:03:18,925
Ovo je tako jadno.
20
00:03:18,925 --> 00:03:20,290
ne razumijem
zašto Wolverine
21
00:03:20,290 --> 00:03:22,489
ne mogu samo to učiniti
u opasnoj sobi.
22
00:03:22,489 --> 00:03:25,986
[IMITIRA WOLVERINE] nema
prekidač za isključivanje u stvarnom svijetu, bub!
23
00:03:25,986 --> 00:03:27,319
[OBOJE SE SMIJEJU]
24
00:03:27,319 --> 00:03:28,251
[ŠUŠTANJE U DRVEĆU]
25
00:03:29,483 --> 00:03:31,449
čovječe, mrzim ove
treninzi!
26
00:03:31,449 --> 00:03:33,447
Oh, oh, aaaaah!
27
00:03:33,447 --> 00:03:35,878
Uf. Drži se, čovječe.
Ja ću... Vau!
28
00:03:35,878 --> 00:03:37,744
Bobby!
29
00:03:37,744 --> 00:03:39,310
Vadi me odavde!
30
00:03:41,774 --> 00:03:43,440
Naći ću ostale
i vratiti se po tebe!
31
00:03:50,634 --> 00:03:52,566
[SMIJEH SE]
32
00:03:52,566 --> 00:03:54,731
pomoć!
33
00:03:54,731 --> 00:03:56,163
vratit ću se
za tebe također.
34
00:03:57,662 --> 00:03:59,461
Uf. Ah, uf.
35
00:04:01,626 --> 00:04:03,492
Aah! Uf!
36
00:04:03,492 --> 00:04:04,691
[PRILIKA LEDA SE PRIBLIŽAVA]
37
00:04:08,488 --> 00:04:10,952
Uh, hej, hej, daj mi
pomoć ovdje, hoćeš li?
38
00:04:10,952 --> 00:04:13,051
Bobby: Uf. Sam, nikad nisam
naučit ću bilo što
39
00:04:13,051 --> 00:04:14,549
ako moram zadržati
spašavam vas momci!
40
00:04:14,549 --> 00:04:16,215
Uf!
41
00:04:18,281 --> 00:04:20,979
Uh... jesam li pobijedio?
42
00:04:20,979 --> 00:04:22,977
Možete pitati
sebe to
43
00:04:22,977 --> 00:04:25,275
dok prolaziš
opet tečaj.
44
00:04:25,275 --> 00:04:26,508
Svi vi.
45
00:04:26,508 --> 00:04:28,173
[STENJE] uf. Uf.
46
00:04:28,173 --> 00:04:29,205
[HELIKOPTERI SE PRIBLIŽAVAJU]
hmm
47
00:04:30,937 --> 00:04:32,403
Preuzmi umjesto mene,
hoćeš li, Hank?
48
00:04:32,403 --> 00:04:33,635
Dobili ste.
49
00:04:33,635 --> 00:04:35,068
Vau-hu!
[NAVIJANJE]
50
00:04:35,068 --> 00:04:38,366
ali gledat ću.
51
00:04:38,366 --> 00:04:40,430
[STENJE] ahh. Uf.
52
00:04:40,430 --> 00:04:41,763
Pa što se tiče
mogu odrediti,
53
00:04:41,763 --> 00:04:42,895
potpuno si se oporavio
54
00:04:42,895 --> 00:04:44,594
od vašeg
nedavna iskustva,
55
00:04:44,594 --> 00:04:46,160
a ako se želite ponovno pridružiti
ostali studenti,
56
00:04:46,160 --> 00:04:47,192
ne vidim zašto...
57
00:04:47,192 --> 00:04:48,924
Uh, ne! Ne! mislim,
58
00:04:48,924 --> 00:04:51,489
Pretpostavljam da osjećam
malo bolje,
59
00:04:51,489 --> 00:04:52,921
ali samo mislim da bih mogao
iskoristite još malo vremena.
60
00:04:52,921 --> 00:04:54,420
Samo što...
61
00:04:54,420 --> 00:04:56,352
Lupežu, lupežu, uzmi
vremena koliko ti treba.
62
00:04:56,352 --> 00:04:57,951
jednostavno ne mislim
Ja sam spreman
63
00:04:57,951 --> 00:04:59,383
biti puno okolo
ljudi, ipak.
64
00:04:59,383 --> 00:05:02,048
razumijem.
65
00:05:02,048 --> 00:05:03,979
I siguran sam
to nema nikakve veze
66
00:05:03,979 --> 00:05:05,711
s Izbjegavanjem Loganove
trening.
67
00:05:05,711 --> 00:05:07,544
Što? N-Ne!
68
00:05:07,544 --> 00:05:08,976
Je li to bilo danas?
69
00:05:12,106 --> 00:05:14,205
Zašto bijes vjeruje
imaš što raditi
70
00:05:14,205 --> 00:05:15,171
sa S.H.I.E.L.D.
Provala?
71
00:05:15,171 --> 00:05:17,502
Nisam još siguran,
72
00:05:17,502 --> 00:05:19,468
ali ako je mislio
stvarno sam to učinio,
73
00:05:19,468 --> 00:05:20,500
ovo sigurno nije način
on bi me pokupio.
74
00:05:23,864 --> 00:05:25,097
Uh, Logane,
75
00:05:25,097 --> 00:05:26,729
ako nešto trebaš...
76
00:05:41,651 --> 00:05:43,217
uljez
imao metalne kandže
77
00:05:43,217 --> 00:05:45,281
i imao tvoj DNK.
78
00:05:45,281 --> 00:05:47,180
[LJUTITO] što?
79
00:05:47,180 --> 00:05:49,079
gledam
za odgovore, Wolverine.
80
00:05:49,079 --> 00:05:51,744
Netko igra igrice
s tobom, bijes.
81
00:05:51,744 --> 00:05:53,409
I zato
ti si ovdje...
82
00:05:53,409 --> 00:05:55,641
da mi pomogneš saznati
što se događa.
83
00:05:55,641 --> 00:05:58,072
Kako imate uzorak
mog DNK, svejedno?
84
00:06:00,137 --> 00:06:01,569
Oružje x.
85
00:06:01,569 --> 00:06:03,802
[REŽANJE]
86
00:06:03,802 --> 00:06:05,134
Što si ti
samo me nazovi?
87
00:06:05,134 --> 00:06:07,799
Hajde samo
polako.
88
00:06:07,799 --> 00:06:09,363
Doktor ovdje
je puno riskirao
89
00:06:09,363 --> 00:06:12,195
dolaskom k nama.
90
00:06:12,195 --> 00:06:14,360
Molim. mi smo
ponestaje vremena.
91
00:06:14,360 --> 00:06:15,892
Moramo brzo!
92
00:06:15,892 --> 00:06:17,557
upravo sada,
Želim da se opustiš
93
00:06:17,557 --> 00:06:18,623
i početi
Na početku.
94
00:06:18,623 --> 00:06:20,889
U redu. Hm...
95
00:06:20,889 --> 00:06:23,020
moje ime je
dr. Deborah risman.
96
00:06:23,020 --> 00:06:26,318
Ja sam... Bio sam
znanstvenik za hidru,
97
00:06:26,318 --> 00:06:29,083
organizacija koja
bavi se informacijama.
98
00:06:29,083 --> 00:06:31,347
Nemojte ga šećeriti.
Oni su špijuni!
99
00:06:31,347 --> 00:06:33,113
I Dropping Operatives
unutar s.H.I.E.L.D. Zidovi
100
00:06:33,113 --> 00:06:35,178
je njihov
omiljena zabava.
101
00:06:35,178 --> 00:06:36,443
Zato sam ovdje.
102
00:06:36,443 --> 00:06:38,875
Operativac, x23,
103
00:06:38,875 --> 00:06:40,807
je poslan da se infiltrira
ovaj objekt
104
00:06:40,807 --> 00:06:42,206
ali onda
pokvario nas.
105
00:06:42,206 --> 00:06:43,305
Tako?
106
00:06:43,305 --> 00:06:44,637
vjeruj mi
107
00:06:44,637 --> 00:06:45,670
Ovo je uzrok
za zabrinutost.
108
00:06:49,700 --> 00:06:51,399
Zašto raditi
za negativce?
109
00:06:51,399 --> 00:06:53,330
Bez granica.
110
00:06:53,330 --> 00:06:55,196
Dali su mi priliku
gurati genetiku
111
00:06:55,196 --> 00:06:57,394
izvan svega konvencionalnog
Znanost je ikada vidjela,
112
00:06:57,394 --> 00:06:59,526
izvan čega
svaka vlast dopustila.
113
00:06:59,526 --> 00:07:01,458
Moj posao tamo je bio
stvoriti oružje,
114
00:07:01,458 --> 00:07:03,323
savršeno oružje,
115
00:07:03,323 --> 00:07:04,922
na temelju podataka
hidra je ukrala
116
00:07:04,922 --> 00:07:07,420
iz projekta
oružje pod kodnim nazivom x.
117
00:07:07,420 --> 00:07:08,886
[RŽI]
118
00:07:08,886 --> 00:07:10,152
ali nisam uspio
119
00:07:10,152 --> 00:07:11,784
uvijek iznova,
120
00:07:11,784 --> 00:07:13,349
22 puta da budemo precizni.
121
00:07:21,843 --> 00:07:23,974
23 was the charm
122
00:07:23,974 --> 00:07:25,240
kad smo shvatili gdje
tražiti odgovor.
123
00:07:47,390 --> 00:07:48,923
to si bio ti,
124
00:07:48,923 --> 00:07:51,254
oružje... Uh, Wolverine.
125
00:07:51,254 --> 00:07:52,920
Your healing factor
bio ključ.
126
00:07:52,920 --> 00:07:55,983
Stoga, mi...
acquired your dna.
127
00:07:55,983 --> 00:07:58,615
Ti si... klonirao... mene?
128
00:07:58,615 --> 00:08:00,880
Ne posve.
129
00:08:00,880 --> 00:08:03,178
Morao sam napraviti nekoliko
genetske varijacije.
130
00:08:03,178 --> 00:08:04,277
nažalost,
131
00:08:04,277 --> 00:08:05,576
to je izazvalo neke...
132
00:08:05,576 --> 00:08:07,309
instability.
133
00:08:14,669 --> 00:08:17,202
X23 became volatile,
134
00:08:17,202 --> 00:08:19,166
opasno.
135
00:08:19,166 --> 00:08:21,132
Our efforts
rađati emocije
136
00:08:21,132 --> 00:08:22,264
ostavljen iza...
137
00:08:22,264 --> 00:08:23,697
eksplozivni bijes.
138
00:08:41,117 --> 00:08:43,947
Uspjela sam u stvaranju
ultimativno oružje.
139
00:08:43,947 --> 00:08:47,179
Ali tada
nisi to mogao kontrolirati.
140
00:08:47,179 --> 00:08:49,178
Dr. Risman: Ona je
tamo negdje...
141
00:08:49,178 --> 00:08:50,543
i mora se pronaći!
142
00:08:52,441 --> 00:08:54,207
VIŠESTRUKI: O, da!
143
00:08:59,103 --> 00:09:01,501
Ah-ha! Ne može nadmašiti
zvijer, mali čovjek.
144
00:09:01,501 --> 00:09:03,067
Ja sam u svemu ovome!
145
00:09:06,897 --> 00:09:11,027
[HIJEKANJE]
146
00:09:11,027 --> 00:09:12,160
a i ti si.
147
00:09:24,551 --> 00:09:25,950
Uf!
148
00:09:25,950 --> 00:09:28,648
[TEŠKO DISANJE]
149
00:09:30,979 --> 00:09:32,478
[VATRE LEDENE ZRAKE]
150
00:09:32,478 --> 00:09:34,544
[SMIJEH SE]
151
00:09:34,544 --> 00:09:36,308
hu-hu-hu!
152
00:09:36,308 --> 00:09:37,841
O, da!
153
00:09:37,841 --> 00:09:39,440
Zna li zvijer kako
154
00:09:39,440 --> 00:09:41,638
začiniti
trening ili što?
155
00:09:41,638 --> 00:09:42,903
Hu-hu-hu!
156
00:09:42,903 --> 00:09:44,902
Ah-ha-ha!
157
00:09:44,902 --> 00:09:46,335
Uf!
158
00:09:46,335 --> 00:09:48,299
[VRIŠTANJE]
159
00:09:48,299 --> 00:09:51,497
[RUS]
160
00:09:51,497 --> 00:09:54,195
uf Jesam li jedina
kome nedostaje Wolverine?
161
00:09:54,195 --> 00:09:55,628
[SMIJEH SE]
162
00:09:57,526 --> 00:10:00,557
[SMIJEH SE]
Da. Stvarno smiješno, dečki.
163
00:10:03,522 --> 00:10:05,121
Uf. opa opa
164
00:10:05,121 --> 00:10:06,819
[ZVIŽDUCI]
165
00:10:06,819 --> 00:10:09,184
[ZVIŽDALJKA]
166
00:10:09,184 --> 00:10:11,182
ZVIJER: Ok. Odličan posao.
167
00:10:11,182 --> 00:10:12,881
Spakirajmo ga
za taj dan.
168
00:10:13,980 --> 00:10:15,046
[SMIJEH SE]
169
00:10:17,611 --> 00:10:19,843
Hidra ju je oblikovala
od rođenja,
170
00:10:19,843 --> 00:10:22,341
uklanjanje
sve smetnje...
171
00:10:22,341 --> 00:10:23,673
izolirajući je
iz BILO KOJIH priloga
172
00:10:23,673 --> 00:10:25,771
ili ljubavi.
173
00:10:25,771 --> 00:10:27,704
[CVIČANJE]
174
00:10:35,698 --> 00:10:38,096
a ipak ti samo
neka se sve dogodi.
175
00:10:38,096 --> 00:10:39,661
Bilo je vrlo jasno rečeno
176
00:10:39,661 --> 00:10:41,094
da sam mogao otići
ako nisam odobravao.
177
00:10:41,094 --> 00:10:42,493
Za njeno dobro...
178
00:10:42,493 --> 00:10:44,457
Odabrao sam ostati.
179
00:10:44,457 --> 00:10:46,356
Mi smo je trenirali
kako se uklopiti
180
00:10:46,356 --> 00:10:47,954
naravno s drugima,
181
00:10:47,954 --> 00:10:49,753
ali kad je gledala
djeca se zabavljaju,
182
00:10:49,753 --> 00:10:51,519
svjedočio obiteljima koje vole,
183
00:10:54,050 --> 00:10:55,516
neočekivana neprijateljstva
pojavio se.
184
00:11:02,877 --> 00:11:05,209
Kad je imala 12...
185
00:11:05,209 --> 00:11:06,475
provukli su je
proces oružja x.
186
00:11:11,237 --> 00:11:13,003
Dovoljno!
187
00:11:13,003 --> 00:11:15,434
Ona je dijete,
nije oružje!
188
00:11:15,434 --> 00:11:17,832
kako ti
spavati noću?
189
00:11:17,832 --> 00:11:19,964
ja ne
190
00:11:19,964 --> 00:11:21,363
Zato sam ovdje...
191
00:11:21,363 --> 00:11:23,362
da joj pomognem,
192
00:11:23,362 --> 00:11:25,293
pokušati poništiti neke
od štete koju sam napravio.
193
00:11:44,746 --> 00:11:46,511
maca:
...tako s Pecivom.
194
00:11:49,043 --> 00:11:50,342
Kurt, prestani!
195
00:11:51,807 --> 00:11:52,906
[CVIČANJE]
196
00:11:55,171 --> 00:11:56,637
[REŽANJE]
197
00:12:08,461 --> 00:12:09,993
[SRETNO] aah! Vau!
198
00:12:09,993 --> 00:12:11,126
[OBOJE SE SMIJEJU]
199
00:12:16,622 --> 00:12:17,654
hmm
200
00:12:17,654 --> 00:12:18,686
Logan?
201
00:12:18,686 --> 00:12:20,785
[PLAČE]
202
00:12:25,249 --> 00:12:27,014
[NJEŽNO PLAČANJE]
203
00:12:28,379 --> 00:12:29,845
halo
204
00:12:29,845 --> 00:12:32,676
[CVIČANJE]
205
00:12:32,676 --> 00:12:33,675
kako se zoves
206
00:12:39,005 --> 00:12:40,270
Uf!
207
00:12:40,270 --> 00:12:42,103
[ZVUK]
208
00:12:44,834 --> 00:12:46,433
Obnovili su
računalnu mrežu
209
00:12:46,433 --> 00:12:47,432
uništen u proboju
sinoć.
210
00:12:47,432 --> 00:12:49,098
I?
211
00:12:49,098 --> 00:12:50,629
Posljednje datoteke
pristupili su...
212
00:12:50,629 --> 00:12:52,628
na X-men!
213
00:12:52,628 --> 00:12:54,394
želim
uđi sam!
214
00:12:54,394 --> 00:12:56,425
Ne, zaboravi.
215
00:12:56,425 --> 00:12:58,257
Wolverine je u pravu.
216
00:12:58,257 --> 00:12:59,723
Vaši agenti
nisu joj dorasle.
217
00:12:59,723 --> 00:13:02,021
To mora biti on.
218
00:13:02,021 --> 00:13:03,820
Imate jedan sat.
219
00:13:03,820 --> 00:13:05,252
Onda ulazimo
brzo i teško,
220
00:13:05,252 --> 00:13:06,285
kužiš
221
00:13:14,878 --> 00:13:16,110
[SNIFF SNIFF] uf!
222
00:13:32,898 --> 00:13:34,297
Hej, Jean,
223
00:13:34,297 --> 00:13:35,529
mogu li posuditi... Ha?
224
00:13:35,529 --> 00:13:37,294
Da!
225
00:13:38,860 --> 00:13:40,692
[STENJANJE]
226
00:13:46,754 --> 00:13:48,653
Hej, tko razbija
stvari ovdje gore?
227
00:13:48,653 --> 00:13:51,084
Čovječe, gdje su svi?
228
00:13:51,084 --> 00:13:52,216
Hej, Kurt,
jeste li čuli...
229
00:13:52,216 --> 00:13:53,250
[DAHTA]
230
00:13:53,250 --> 00:13:55,681
[ZVUK]
231
00:13:55,681 --> 00:13:58,479
[TEŠKO DISANJE]
232
00:13:58,479 --> 00:13:59,511
[DAHTA]
233
00:14:01,843 --> 00:14:03,042
profesorice!
234
00:14:04,641 --> 00:14:07,639
[STENJANJE]
235
00:14:07,639 --> 00:14:09,437
ha?
236
00:14:09,437 --> 00:14:11,336
To je ista stvar
Našao sam na magmi!
237
00:14:11,336 --> 00:14:12,501
[KRETANJE GUMBOVA]
238
00:14:26,558 --> 00:14:27,790
opa
239
00:14:27,790 --> 00:14:29,023
Stop! to sam ja!
240
00:14:29,023 --> 00:14:30,555
Ahh
Ohh.
241
00:14:30,555 --> 00:14:31,821
Aaah!
242
00:14:33,785 --> 00:14:35,484
Što se događa?
243
00:14:35,484 --> 00:14:37,549
Netko se infiltrirao
institut.
244
00:14:37,549 --> 00:14:38,881
Već su uzeli
dolje profesor.
245
00:14:38,881 --> 00:14:40,447
Oh, ne!
246
00:14:40,447 --> 00:14:42,246
mali je,
247
00:14:42,246 --> 00:14:43,712
ali mislim
Mogu ga ugasiti
248
00:14:43,712 --> 00:14:44,944
a da ga ne povrijedi.
Učini to.
249
00:14:48,141 --> 00:14:50,040
Logan: Nemoj!
250
00:14:50,040 --> 00:14:51,606
Te Stvari su
ožičen da eksplodira.
251
00:14:53,570 --> 00:14:55,969
Logan,
tko sve ovo radi?
252
00:14:55,969 --> 00:14:58,134
Moramo te uhvatiti
tri odavde.
253
00:14:58,134 --> 00:14:59,900
Ne! ja ne odlazim
bez ostalih.
254
00:14:59,900 --> 00:15:01,265
Ni ja!
255
00:15:01,265 --> 00:15:02,564
I ja ostajem!
256
00:15:02,564 --> 00:15:03,830
[REŽANJE]
257
00:15:10,891 --> 00:15:13,123
Ovo je nemoguće.
[ZVUK]
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,821
PROFESOR,
oluja, Bobby?
259
00:15:15,821 --> 00:15:17,287
Čak ni ti
mogao bi nas sve izvaditi!
260
00:15:17,287 --> 00:15:18,252
[RŽI]
261
00:15:21,050 --> 00:15:22,049
[DAHTA]
[DAHTA]
262
00:15:29,377 --> 00:15:31,142
moraš nam reći
što se događa!
263
00:15:31,142 --> 00:15:32,308
Komplicirano je.
264
00:15:34,340 --> 00:15:35,273
Aaaaaa!
265
00:15:42,401 --> 00:15:43,333
Uf!
266
00:15:48,229 --> 00:15:49,862
Daješ mi
nema izbora.
267
00:15:52,460 --> 00:15:53,492
[NJUŠANJE]
268
00:15:59,421 --> 00:16:00,520
LUPA: Ne!
269
00:16:03,018 --> 00:16:04,451
[STENJANJE]
270
00:16:06,815 --> 00:16:09,248
[ZVUK]
271
00:16:09,248 --> 00:16:10,679
Igra je gotova.
272
00:16:10,679 --> 00:16:11,679
ha?
273
00:16:11,679 --> 00:16:13,178
Što tražiš, mali?
274
00:16:13,178 --> 00:16:14,110
[gunđanje]
275
00:16:27,467 --> 00:16:28,666
[UZDASI]
276
00:16:28,666 --> 00:16:29,998
hajde pričaj sa mnom.
277
00:16:48,018 --> 00:16:49,018
Uf!
278
00:16:50,916 --> 00:16:52,081
Zdravo!
279
00:17:14,599 --> 00:17:16,997
znam što
dogodilo ti se.
280
00:17:16,997 --> 00:17:18,596
Nitko nije trebao
proći kroz to,
281
00:17:18,596 --> 00:17:20,427
pogotovo dijete!
282
00:17:20,427 --> 00:17:22,459
Ja nisam... dijete!
283
00:17:22,459 --> 00:17:23,425
Uf!
284
00:17:24,757 --> 00:17:27,222
Ti jesi,
285
00:17:27,222 --> 00:17:28,654
iako su pokušali
oduzimam ti to!
286
00:17:36,548 --> 00:17:38,780
[gunđanje]
287
00:17:41,444 --> 00:17:43,743
Ali zašto je krenuo za nama?
288
00:17:43,743 --> 00:17:46,375
Ne njih. Samo ti!
289
00:17:46,375 --> 00:17:48,339
ne razumijem!
290
00:17:48,339 --> 00:17:49,306
Ovo je tvoja... krivnja!
291
00:17:51,304 --> 00:17:52,603
Sve što jesam
je zbog tebe!
292
00:17:57,333 --> 00:17:59,631
Spetljali ste se!
293
00:17:59,631 --> 00:18:00,864
Nisam znala
bilo što o ovome!
294
00:18:00,864 --> 00:18:01,796
lažeš!
295
00:18:10,123 --> 00:18:11,956
[VIKANJE]
296
00:18:17,185 --> 00:18:18,317
Ja sam žrtva...
297
00:18:18,317 --> 00:18:20,115
baš kao ti!
298
00:18:20,115 --> 00:18:22,114
Aah!
299
00:18:22,114 --> 00:18:23,713
Ja sam jedina osoba
na ovoj planeti
300
00:18:23,713 --> 00:18:24,879
tko te razumije!
301
00:18:24,879 --> 00:18:26,678
[VIKANJE]
302
00:18:26,678 --> 00:18:29,508
[PLAČE]
303
00:18:29,508 --> 00:18:32,106
a možda i najbliže
moraš obitelj.
304
00:18:32,106 --> 00:18:34,539
Ne! ja...
305
00:18:34,539 --> 00:18:35,804
Ne mogu imati
obitelj.
306
00:18:35,804 --> 00:18:36,803
ne mogu!
307
00:18:36,803 --> 00:18:38,801
[PLAČ]
308
00:18:40,567 --> 00:18:42,732
tvoji osjećaji...
309
00:18:42,732 --> 00:18:44,397
nemoj se više boriti protiv njih.
310
00:18:44,397 --> 00:18:45,663
Neka pobijede.
311
00:18:51,592 --> 00:18:52,925
[HELIKOPTERI SE PRIBLIŽAVAJU]
312
00:18:59,553 --> 00:19:00,552
idi!
313
00:19:02,551 --> 00:19:03,750
Ja ću se pobrinuti za njih.
314
00:19:03,750 --> 00:19:05,182
Gubi se odavde!
315
00:19:05,182 --> 00:19:06,215
Sada!
316
00:19:19,905 --> 00:19:22,103
Logane!
317
00:19:22,103 --> 00:19:23,935
Zaboravi na nju!
318
00:19:23,935 --> 00:19:25,700
Bila je
kroz dosta!
319
00:19:25,700 --> 00:19:27,232
ne mogu
samo pusti ovo!
320
00:19:27,232 --> 00:19:29,231
Da, možeš...
321
00:19:29,231 --> 00:19:31,062
i hoćeš.
322
00:19:39,823 --> 00:19:40,789
Logan: Hm.
323
00:19:44,152 --> 00:19:46,351
Brinula sam se kad nisam mogla
naći te u ambulanti.
324
00:19:46,351 --> 00:19:47,617
u redu je,
profesore, stvarno.
325
00:19:47,617 --> 00:19:49,382
Osjećam se puno bolje.
326
00:19:49,382 --> 00:19:51,381
Dobro...jer te trebam
327
00:19:51,381 --> 00:19:53,845
za trening
vani.
328
00:19:53,845 --> 00:19:56,677
Pa,
ne toliko bolje.
329
00:19:56,677 --> 00:19:58,808
heh ja mislim
svidjet će ti se ovaj.
330
00:19:58,808 --> 00:20:00,240
[SMIJEH SE]
331
00:20:09,301 --> 00:20:12,398
Pa, bilo je zabavno
dok je trajalo.
332
00:20:12,398 --> 00:20:15,229
Tečaj ima
novi cilj danas.
333
00:20:15,229 --> 00:20:17,295
[STENJANJE]
334
00:20:17,295 --> 00:20:19,060
Zove se...
335
00:20:19,060 --> 00:20:20,459
mutant Dodge lopta.
336
00:20:20,459 --> 00:20:22,391
[NAVIJANJE]
337
00:20:22,391 --> 00:20:25,855
ah, da! Tako sam dobra
u ovoj igri!
338
00:20:25,855 --> 00:20:28,186
Oh, i, uh,
dodatni kredit
339
00:20:28,186 --> 00:20:29,985
za svakoga tko
izvadi kocku leda.
340
00:20:29,985 --> 00:20:31,084
Što?!
341
00:20:31,084 --> 00:20:32,516
[DJECA NAVIJAJU]
342
00:20:35,614 --> 00:20:38,046
zašto promjena
taktike, Logane?
343
00:20:38,046 --> 00:20:39,911
ponekad...
344
00:20:39,911 --> 00:20:41,743
morate pustiti djecu
samo budite djeca.
345
00:20:41,793 --> 00:20:46,343
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0